YouTube’da yabancı dilde bir video izlerken desteklenen videolar için otomatik çeviriyle Türkçe altyazı gösterebilirsiniz. Ancak altyazı seçeneği her videoda bulunmayabilir ve makine çevirileri hatalı olabilir.
Adım adım nasıl yapılır?
- YouTube’da izlemek istediğiniz videoyu açın.
- Video oynatıcısındaki CC veya Altyazı simgesine basarak varsa altyazıyı açın.
- Dişli şeklindeki Ayarlar menüsünü açın.
- Altyazılar/CC bölümüne girin.
- Türkçe altyazı listeleniyorsa doğrudan seçin.
- Türkçe bulunmuyorsa Otomatik çevir seçeneğini açın ve listeden Türkçe’yi seçin.
- Kritik bilgiler için çevirinin doğruluğunu kontrol edin; otomatik çeviri hatalar içerebilir.
İşlemi yaptıktan sonra nasıl kontrol edilir?
İlgili uygulamayı tekrar açın ve yaptığınız ayarın etkin olduğunu kontrol edin. Menü adları telefon üreticisine, uygulama sürümüne, hesap türüne ve bölgesel desteğe göre değişebilir. Geri dönüşü olmayan dosya işlemlerinden önce yedek oluşturun.
Altyazı simgesi yoksa
Video sahibi altyazı eklememiş veya otomatik altyazı sunulmuyor olabilir. Her videoda çevrilebilir bir altyazı izi bulunmaz.
Telefonda nasıl açılır?
Videoya dokunun, ayarlar veya üç nokta menüsündeki Altyazılar’ı seçin. Otomatik çevirinin görünümü cihaza ve videoya göre değişebilir.
Altyazı boyutu değişir mi?
YouTube’un altyazı ayarlarından desteklenen cihazlarda yazı tipi, boyut ve görünüm seçeneklerini değiştirebilirsiniz.
Sık karşılaşılan sorunlar
İlgili menü görünmüyorsa uygulamayı güncelleyin, telefonun ayarlar aramasına özellik adını yazın ve üreticinin sunduğu seçenekleri inceleyin. Bazı özellikler her cihazda bulunmaz. Güvenlik veya gizlilik içeren bir işlemi uygulamadan önce hangi verilerin görünür, silinmiş veya paylaşılmış olacağını kontrol edin.
İlgili içerikler
Kaynakça
- Google Yardım Merkezi – resmî kullanım yönergeleri. Erişim: 16 Kasım 2026.




