Bir saatlik toplantıyı, ders kaydını ya da röportajı elle yazıya dökmek dört beş saat sürer. Yapay zekâ ile aynı iş birkaç dakikada bitiyor ve Türkçe kayıtlarda bile sonuç çoğu zaman düzeltme gerektirmeyecek kadar temiz çıkıyor. Bu listede sesi ve videoyu yazıya çeviren en iyi yapay zekâ araçlarını, ücretsiz kullanım sınırlarıyla birlikte topladık.
İçindekiler
Karşılaştırma Tablosu
Araçları iki gruba ayırmak işini kolaylaştırır. Bir kısmı hazır ses ve video dosyasını yazıya çeviriyor, diğerleri Zoom, Google Meet ve Teams toplantılarına katılıp notu kendisi alıyor.
| Araç | Kullanım şekli | Ücretsiz sınır | Ücretli başlangıç |
|---|---|---|---|
| TurboScribe | Dosya yükle, yazıya çevir | Günde 3 dosya, dosya başı 30 dk | Aylık abonelik |
| ElevenLabs Scribe | Dosya ve gerçek zamanlı | Ücretsiz plan kredisi | API: saatlik 0,22 $ |
| Whisper | Bilgisayarında, açık kaynak | Tamamen ücretsiz | Ücretsiz |
| Otter | Toplantı asistanı | Aylık 300 dk | 16,99 $ (yıllıkta 8,33 $) |
| Fireflies | Toplantı asistanı | Sınırsız transkript, 400 dk saklama | 18 $ (yıllıkta 10 $) |
| Notta | Toplantı ve dosya | Aylık 120 dk | Yıllıkta aylık 8,17 $ |
| Granola | Botsuz toplantı notu | Sınırlı geçmiş | 14 $ kullanıcı başı |
Sesi Yazıya Çeviren En İyi 7 Araç
1 TurboScribe
Ses ya da video dosyasını sürükleyip bırakıyorsun, birkaç dakika sonra zaman damgalı metni alıyorsun. Türkçe dahil çok sayıda dili destekliyor, konuşmacıları ayırıyor ve sonucu TXT, DOCX, PDF ya da SRT altyazı olarak indirmeni sağlıyor.
Ücretsiz planı günde 3 dosya ve dosya başına 30 dakika ile sınırlı; ders ve kısa röportaj kayıtları için çoğu zaman yeterli. Adım adım kullanımını TurboScribe rehberimizde anlattık.
- Kimin için: Öğrenciler, YouTube içerik üreticileri, gazeteciler
- Eksik yanı: Toplantılara kendiliğinden katılmıyor
2 ElevenLabs Scribe
ElevenLabs seslendirmesiyle tanınıyor ama Scribe adlı konuşmadan metne modeli de transkripsiyonda en isabetli seçeneklerden biri. Kahkaha, alkış gibi ses olaylarını etiketleyebiliyor, konuşmacıları ayırıyor ve Türkçe dahil onlarca dilde çalışıyor. Gerçek zamanlı sürümü canlı yayın ve sesli asistan projelerinde kullanılıyor.
Uygulama içinde abonelik kredisiyle, geliştiriciler için ise API üzerinden saatlik 0,22 dolar ücretle çalışıyor. Aynı hesapla metni sese çevirmek ve dublaj yapmak da mümkün; ayrıntılar ElevenLabs rehberimizde.
- Kimin için: Podcast ve video ekipleri, geliştiriciler
- Eksik yanı: Toplantı botu yok, kredi sistemi ilk başta karışık gelebilir
ElevenLabs Scribe ile ücretsiz dene
Bu bir ortaklık bağlantısıdır; bağlantı üzerinden yapılan alımlarda Dijipedya komisyon alabilir, senin için ek bir maliyet oluşmaz.
3 Whisper
OpenAI’ın açık kaynak konuşma tanıma modeli. İnternete ses yüklemek istemiyorsan Whisper’ı kendi bilgisayarında çalıştırabilirsin; kayıt cihazından hiç çıkmıyor. Gizli görüşmeler, hukuk ve sağlık gibi hassas kayıtlar için bu büyük avantaj.
Kurulum biraz teknik bilgi istiyor. Terminal kullanmak istemeyenler için Whisper’ı arayüzle çalıştıran masaüstü uygulamaları var. Yerel model çalıştırma mantığını Ollama ve LM Studio yazımızda anlattık.
- Kimin için: Gizliliğe önem verenler, teknik kullanıcılar
- Eksik yanı: Güçlü ekran kartı olmayan bilgisayarda uzun kayıtlar yavaş işleniyor
4 Otter
Otter, toplantıya kendi asistanını gönderip konuşmayı canlı yazıya döküyor, bitince özet ve yapılacaklar listesi çıkarıyor. Toplantılar arasında soru sorabildiğin bir yapay zekâ sohbeti de var.
Ücretsiz Basic planında aylık 300 dakika transkripsiyon ve en fazla 3 dosya içe aktarma hakkı bulunuyor. Pro plan aylık 16,99 dolar, yıllık ödemede kullanıcı başına aylık 8,33 dolar.
- Kimin için: Çok toplantıya giren çalışanlar ve küçük ekipler
- Eksik yanı: Türkçe tanıma İngilizce kadar oturmuş değil
5 Fireflies
Fireflies da bir toplantı asistanı, ancak ücretsiz planı transkript sayısında sınır koymuyor; kısıt, ekip başına 400 dakikalık saklama alanında. 100’den fazla dilde yazıya döküyor ve CRM’e aktarım gibi entegrasyonlarıyla satış ekiplerinde yaygın.
Pro plan aylık 18 dolar, yıllık ödemede kullanıcı başına aylık 10 dolar. Otter ile farklarını Otter ve Fireflies karşılaştırmamızda inceledik.
- Kimin için: Satış ve müşteri görüşmesi yapan ekipler
- Eksik yanı: Ücretsiz planda yapay zekâ özetleri sınırlı
6 Notta
Notta hem toplantılara katılıyor hem dosya yüklemeyi destekliyor, arayüzü Türkçe dahil birçok dilde. Çift dilli transkripsiyon ve çeviri eklentileri, yabancı katılımcıların olduğu görüşmelerde işe yarıyor.
Ücretsiz planda aylık 120 dakika var ama tek konuşma 3 dakikayla sınırlı; bu yüzden ücretsiz sürüm daha çok denemelik. Pro plan yıllık ödemede aylık 8,17 dolar.
- Kimin için: Çok dilli ekipler
- Eksik yanı: Ücretsiz planın 3 dakika sınırı çok dar
7 Granola
Granola toplantıya bot göndermiyor; bilgisayarının sesini dinleyip senin aldığın kısa notları yapay zekâyla tamamlıyor. Karşı tarafın ekranında “kaydediliyor” botu görmek istemediğin müşteri görüşmelerinde tercih ediliyor. Bu durumda da katılımcılara not alındığını söylemen gerekiyor.
Basic planı ücretsiz ama geçmiş notlara erişimi kısıtlı. Business planı kullanıcı başına aylık 14 dolar.
- Kimin için: Yöneticiler, danışmanlar, girişimciler
- Eksik yanı: Hazır dosya yükleyip yazıya çevirmek için uygun değil
Hangi Aracı Seçmeli?
Elinde hazır kayıtlar varsa (ders, röportaj, podcast, YouTube videosu) TurboScribe ile başla; ücretsiz planı çoğu kişiye yetiyor. Altyazı ve seslendirme işini aynı yerde yapmak istiyorsan ElevenLabs daha pratik. Kayıtların internete çıkmaması gerekiyorsa tek seçenek Whisper’ı yerelde çalıştırmak.
Haftada çok sayıda toplantın varsa bir toplantı asistanı al. Bireysel kullanımda Otter, ekip ve satış tarafında Fireflies, bot istemiyorsan Granola öne çıkıyor. Telefonda kısa sesli notlar için ayrı bir araca gerek yok; WhatsApp sesli yazma özelliği ve klavyenin dikte modu iş görüyor.
Daha Temiz Transkript İçin İpuçları
Doğruluğu en çok etkileyen şey kayıt kalitesi. Telefonu konuşan kişiye yakın tut, klima ve müzik gibi sabit gürültüyü kapat, iki kişi aynı anda konuşmasın. Uzun bir kaydı yüklemeden önce kayıt dilini doğru seçmek de hata oranını belirgin şekilde düşürüyor.
Çıkan metni özetlemek ya da makaleye dönüştürmek için transkripti Claude veya ChatGPT’ye verebilirsin. Ders kayıtlarını çalışma notuna çevirmek istiyorsan NotebookLM ile ders çalışma rehberimiz iyi bir sonraki adım.
Sıkça Sorulan Sorular
Sesi yazıya çeviren ücretsiz yapay zeka hangisi?
Hazır dosyalar için TurboScribe’ın ücretsiz planı (günde 3 dosya, her biri en fazla 30 dakika) en cömert seçeneklerden biri. Bilgisayarında çalıştırabileceğin Whisper tamamen ücretsiz ve sınırsız. Toplantılar için Otter aylık 300 dakika, Fireflies ise saklama sınırıyla sınırsız transkript sunuyor.
Türkçe ses kaydını en iyi hangi araç yazıya çevirir?
Türkçede TurboScribe, ElevenLabs Scribe ve Whisper tabanlı araçlar en temiz sonucu veriyor. Toplantı asistanları Türkçeyi destekliyor ama İngilizce kadar isabetli değil; önemli kayıtları yine de kontrol etmek gerekiyor.
YouTube videosunu yazıya çevirebilir miyim?
Evet. Videoyu indirip TurboScribe veya ElevenLabs’e yüklersen zaman damgalı metin ve SRT altyazı dosyası alırsın. Bazı araçlar doğrudan YouTube bağlantısını da kabul ediyor.
Toplantı kaydı alırken izin almak gerekiyor mu?
Evet. Kaydın ve yazıya dökmenin katılımcılara önceden bildirilmesi ve onay alınması gerekiyor. Botsuz çalışan araçlarda da bu kural geçerli.
Kaynaklar
- ElevenLabs API Pricing (ElevenLabs, Ekim 2026)
- Otter.ai Pricing (Otter.ai, Ekim 2026)
- Fireflies Pricing (Fireflies.ai, Ekim 2026)
- Notta Pricing (Notta, Ekim 2026)
- Granola Pricing (Granola, Ekim 2026)
Daha fazla güncel gelişme için Yapay Zeka Haberleri sayfamıza göz at.
Güncel yapay zeka haberlerini, yeni promptları ve pratik ipuçlarını kaçırma. Haber bültenimize ücretsiz abone ol, doğrudan mailine gelsin!
Dijipedya’da İlgili İçerikler
- TurboScribe Nedir, Nasıl Kullanılır?
- Otter ve Fireflies Nedir, Nasıl Kullanılır?
- ElevenLabs Nedir, Nasıl Kullanılır?
- Yapay Zeka ile Seslendirmede En İyi Programlar
- Yapay Zeka ile Sesli Çeviri ve Dublaj
- Araştırma İçin En İyi Yapay Zeka Araçları
- Yazı Yazan Yapay Zeka Araçları
- En İyi Yapay Zeka Hangisi? İşinize Göre Araç Seçme Rehberi
Takıldığın bir yer mi var?
Sorunu Dijipedya Yapay Zekâ Forumu’nun Görsel, Video ve Ses bölümünde sor, kendi deneyimini paylaş ya da başkalarının sorularına cevap ver. Üyelik ücretsiz.
