iOS 27.3 Beta Çıktı: Türkçe Sağlık Uygulaması ve Siri AI Geliyor

Apple, iOS 27.3’ün ilk geliştirici betasını 3 Kasım 2026’da, ilk genel betasını ise 5 Kasım’da yayımladı. Güncellemenin Türkiye’deki kullanıcılar için en önemli tarafı, yeniden tasarlanan Sağlık uygulamasının Türkçe desteğiyle gelmesi. Beta ayrıca Siri AI’a yeni uygulama eylemleri, Safari’ye dikey sekmeler ve tüm iPhone’lara yeni StandBy saat yüzleri ekliyor.

iOS 27.3 beta ne zaman çıktı?

İlk beta, iOS 27.2‘nin 26 Ekim’de herkese sunulmasından tam bir hafta sonra geldi. Apple aynı gün iPadOS 27.3, macOS 27.3 ve watchOS 27.3 betalarını da geliştiricilere açtı. İki gün sonra, 5 Kasım’da, Apple Beta Yazılım Programı’na kayıtlı herkesin yükleyebildiği genel beta yayımlandı.

Apple son sürüm için tarih vermedi. Şirket, yenilenen Sağlık uygulamasının bu yıl içinde ücretsiz bir yazılım güncellemesiyle kullanıcılara ulaşacağını söylüyor. Bu da iOS 27.3’ün aralık sonundan önce çıkması gerektiği anlamına geliyor.

Yenilenen Sağlık uygulaması Türkçe geliyor

Apple’ın yapay zeka destekli yeni Sağlık uygulaması aslında iOS 27.2 betalarında görünmüş, ancak son sürüme girmeden geri çekilmişti. iOS 27.3 betasıyla geri döndü. Apple aynı gün yaptığı duyuruda uygulamanın dil desteğini de genişletti: İngilizce, Çince, Fransızca, Japonca, Korece, Norveççe, Portekizce, İspanyolca ve Vietnamcanın yanında Türkçe de listede.

Uygulamanın yeni yapısı iki sekme üzerine kurulu:

• İçgörüler (Insights): Kalp, uyku, hazır olma, kondisyon, yaşamsal değerler ve döngü takibi verilerini gün boyunca özetliyor. “Sana Özel” bölümü alışkanlıklarına göre öneri veriyor; örneğin birkaç gece bölünmüş uykudan sonra yatma öncesi rutinini değiştirmeyi önerebiliyor.
• Uzun Yaşam (Longevity): Kalp sağlığı, uyku, ruh sağlığı, hareket, metabolik sağlık, işitme ve beslenme olmak üzere yedi alandaki uzun vadeli eğilimleri inceliyor.
• Sağlık Yaşı: VO2 max, dinlenme nabzı, uyku ve kalp atış hızı değişkenliği gibi Apple Watch verileriyle vücudunun takvim yaşına göre nasıl gittiğini gösteriyor. İstersen A1c ve LDL kolesterol gibi tahlil sonuçlarını da ekleyebiliyorsun.
• Evde hareket testleri: iPhone kamerası ve Apple Watch ile esneklik, güç, denge ve VO2 max ölçülüyor. Apple, görüntü işlemenin cihazda yapıldığını ve hiçbir videonun kaydedilmediğini söylüyor.

Tüm özellikler her cihazda çalışmayacak. Uygulama Apple Intelligence destekli iPhone ve iPad’lerde geliyor, bazı özellikler yalnızca iPhone’da var. Sağlık Yaşı için Apple Watch gerekiyor; VO2 max tahmini için Apple Watch, AirPods Pro 3 ya da üçüncü taraf bir nabız sensörü şart. Bazı özellikler 18 yaş ve üstüne açık.

Siri AI’da neler değişti?

Siri AI artık Apple’ın kendi uygulamalarında daha fazla iş yapabiliyor. Takvim, Günlük, Mesajlar ve Müzik bunların başında geliyor: bir çalma listesi oluşturmak, bir iMessage mesajını sonradan gönderilmek üzere planlamak ya da Günlük’e kayıt eklemek mümkün. Mail’de bir bültenden çıkmak ve gönderilen bir e-postayı geri almak, Safari’de ise sekmeleri yönetmek ve okuma listesine sayfa eklemek Siri AI’dan istenebiliyor.

Apple aynı gün Siri AI için bir geliştirici önizlemesi de başlattı. Böylece üçüncü taraf uygulamalar da App Intents üzerinden Siri AI’a bağlanabilecek. Ayrıntıları Siri AI geliştirici önizlemesi haberimizde anlattık.

Dil tarafında karışık bir tablo var. Betayı inceleyen 9to5Mac ve MacRumors, Siri AI dil desteğinin geleneksel Çince, Vietnamca, Norveççe ve Türkçeyi kapsayacak şekilde genişlediğini yazıyor. Apple’ın geliştirici duyurusunda ise bu dört dil hâlâ “yakında” olarak listeleniyor. Apple ekim sonunda Türkçe Siri AI’ın yıl sonuna kadar geleceğini açıklamıştı.

Safari, StandBy ve diğer yenilikler

• Safari: Ayarlara dikey sekme düzeni ekleniyor. Uyarlanabilir karanlık mod, kendi karanlık tasarımı olmayan siteleri de koyu gösteriyor. Gelişmiş bölümünde Global Privacy Control anahtarı var.
• StandBy: iPhone Duo’daki StandBy özellikleri iOS 27 çalıştıran tüm iPhone’lara geliyor. Analog ve dijital saatler yenilendi, Takvim ve Hava Durumu yüzleri eklendi; birden fazla yüz oluşturup aralarında kaydırarak geçiş yapılabiliyor. Standart iPhone’larda StandBy yine yalnızca şarj sırasında çalışıyor.
• iPhone Duo: Katlanabilir iPhone için yeni bir erişilebilirlik özelliği, açık ekranda içeriği sola ya da sağa kaydırarak tek elle kullanımı kolaylaştırıyor. Ayarlar, Erişilebilirlik, Dokunma bölümünden açılıyor.
• Apple Fitness+: Gym Strength antrenmanı, dört haftalık kişisel bir ağırlık planı hazırlıyor.
• Apple Watch: watchOS 27.3 ile gelen Live Rewind ve Siri Recap özellikleri iOS 27.3 gerektiriyor.
• Diğer: Denetim Merkezi’ndeki VPN düğmesi artık VPN’ler arasında geçiş yapabiliyor. Apple Music’e karaoke videosu kaydeden “Selfie Sing” seçeneği geldi. Apple Intelligence’ın temel özellikleri Çin’de açılıyor, ancak Siri AI orada yok.

iOS 27.3 beta nasıl yüklenir?

Geliştirici olmayanlar genel betayı ücretsiz olarak yükleyebiliyor:

1. iPhone’unun yedeğini al.
2. iPhone’da kullandığın Apple Hesabı ile Apple Beta Yazılım Programı’na kaydol.
3. Ayarlar, Genel, Yazılım Güncelleme, Beta Güncellemeleri yolunu izleyip iOS 27 Public Beta seçeneğini işaretle.
4. Yazılım Güncelleme ekranına dön ve iOS 27.3 göründüğünde Şimdi Güncelle’ye dokun.

Beta yazılımlar hata içerebilir ve bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir. İşin için kullandığın ana telefona yüklemeden önce iki kez düşünmeni öneririz.

Soru işaretleri

• Son sürümün çıkış tarihi açıklanmadı.
• Türkçe Siri AI’ın betada herkes için çalışıp çalışmadığı ve son sürümde hangi tarihte açılacağı netleşmedi.
• Apple bazı Sağlık özelliklerinin her bölgede ve dilde sunulmayabileceğini belirtiyor; Türkiye’de hangi özelliklerin açık olacağı belli değil.
• Apple, sunucu tarafında çalışan bazı Apple Intelligence özelliklerinde günlük kullanım sınırı olduğunu ve genişletilmiş erişimin ileride ücretli olacağını söylüyor.

Sıkça Sorulan Sorular

Kaynaklar

1. Redesigned Health app expands language support (Apple Newsroom, 3 Kasım 2026)
2. Siri AI Developer Preview now available (Apple Developer, 3 Kasım 2026)
3. Everything new in iOS 27.3 beta 1 so far (9to5Mac, 3 Kasım 2026)
4. Apple releases first iOS 27.3 public beta with redesigned Health app and more (9to5Mac, 5 Kasım 2026)
5. Everything New in the iOS 27.3 Beta (MacRumors, Kasım 2026)

Daha fazla güncel gelişme için Yapay Zeka Haberleri sayfamıza göz at.